Hi Andy,
Thank you very much for your kind invitation. It is my honor to be your
team member and I believe it will be a very good chance to learn from the
team.
I will try my best.
Best regards
Katja Sha
Sales & Marketing
Simclar Electronics (Suzhou) Co., Ltd
Tel: 0512-62521808-260
Fax: 0512-67618925
web: www.simclar.com
e-mail: [log in to unmask]
"Duan, Shi Hao - Andy BSCE QA PEK" <[log in to unmask]>
Sent by: TGAsia <[log in to unmask]>
2006-12-15 17:02
Please respond to
Asia Committe Task Group Forum <[log in to unmask]>; Please respond to
"Duan, Shi Hao - Andy BSCE QA PEK" <[log in to unmask]>
To
[log in to unmask]
cc
Subject
Re: [TGA] Today's unsure terms for you to review
Hi Katja,
So perfect of your modification! Would you mind to do me a favor to
be the member of TG 2-30 CN? Wish can cooperate with you... 2-30CN TG
members, Let's extend a warm welcome to her joining and wish her a good
start in our TG.
Best regards,
Duan Shi Hao (Andy)
------------------------------------------------------------------------
Quality Department
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
2/F, RuiBao Building,
No.18,XinXi Road, ShangDi Information Industry Base,HaiDian District,
Beijing, 100085 China
Tel : +86 10 62962255 Ext. 602 (Office) or 126 (Lab)
Fax : +86 10 62987387
Internet : http://www.sbt.siemens.com
Intranet : http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn
E-mail : [log in to unmask]
CAUTION: This message may contain privileged and confidential information
intended only for the use of the addressee named above. If you are not the
intended recipient of this message you are hereby notified that any use,
distribution or reproduction of this message is prohibited. If you have
received this message in error please notify the sender of this message
immediately. Due to safety reasons we can not receive executable files
(*.exe, *.vbs etc.) attached to e-mails any more. These files will be
deleted by our mail-system automatically. If you want to send us these
kinds of files please zip these files before sending with winzip.exe.
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Katja Sha
Sent: Friday, December 15, 2006 1:47 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [TGA] Today's unsure terms for you to review
Creel 经轴架 44.0315
A device used as a yarn package rack to hold warp ends for a section beam.
为分条整经轴固定经线端的一种纱线架装置。
Creel在纺织上应为筒子架。
是一种安放筒子纱的架子，用以夹持送往分经轴上的经纱。
Charlotte Hao <[log in to unmask]>
Sent by: TGAsia <[log in to unmask]>
2006-12-14 11:16
Please respond to
Asia Committe Task Group Forum <[log in to unmask]>; Please respond to
Charlotte Hao <[log in to unmask]>
To
[log in to unmask]
cc
Subject
[TGA] Today's unsure terms for you to review
Dear all,
From today, We'll send the rest of unsure terms of IPC-T-50 after
DUANGUAN Reviewing Meeting to TGASIA, for you to review.
Thank you so much.
We'll send 6 unsure terms each day. The following terms are of today. The
green colored words are the categoris in which the terms is.
44 Reinforcement/Constraining Core/Heat Dissipation Material 增强材料/夹
芯/散热材料
Creel 经轴架 44.0315
A device used as a yarn package rack to hold warp ends for a section beam.
为分条整经轴固定经线端的一种纱线架装置。
Treater Dirt (Base Materials) 处理器废物（基材)44.2103
An inclusion which appears to be or is confirmed by analysis to be a type
of resin particle which has been caught within the structure of the
impregnation treater, to be picked up by a subsequent use of the treater;
usually in some form of carbonization due to excessive exposure to the
treater's heat.
似乎是或经分析确认是树脂粒子外来夹杂物，在后续使用处理器时被夹裹在浸渍的处
理器结构内，由于过度暴露于处理器的热量下通常以碳化物的形式存在。
Knot (Base Materials) 结(基材) 44.1887
A clump of reinforcement material formed either by the yarn within the web
of the fabric or which was deposited onto the web during the treating
process.
在处理过程中，由织物网内纱线或网上纱线堆积形成的一团增强材料。
45 Conductive Materials (Foil, Film or Plating) 导
电材料（箔、膜或镀层）
As-Fired 共火 45.0054
The condition (values) of thick-film components or the smoothness of
ceramic base materials, after they have been processed in a firing furnace
and prior to trimming or polishing.
切削或抛光前在热熔炉中处理的厚膜元件或陶瓷基材的平滑度的状况(数值)。
46 Component Attaching Material (Conductive/Non-Conductive) 元件固定材
料（导电/非导电）
Creep Resistant Holding Power (Pressure Sensitive Tape) 抗蠕变保持力（压力
敏感胶带）46.1869
The ability of a pressure sensitive adhesive tape to resist static forces
of shear applied to the same plane as the backing.
压敏胶带具有抵抗作用于同一个支撑面的静态剪切力的能力。
5 Fabrication Process for Interconnection Structures 互连结构制造工艺
51 Mechnical Processes 机械加工
Helix Angle 螺旋角 51.0601
The angle of the spiral generated by the flute of a drill with respect to
the axis of the drill.
钻头排屑槽相对于钻头轴向形成的螺旋角。
Charlotte 郝宇
技术助理
Specialist Technical Program
IPC WOFE, a subsidiary of IPC, Inc.
爱比西国际科技管理咨询(上海)有限公司
上海市宜山路711号
Tel: 021-54973435
Fax: 021-54973437
邮编：200233
________________________________
From: Charlotte Hao
Sent: 2006-11-27 (星期一) 8:07
To: [log in to unmask]
Subject: Batch 1 terms on 27th,Nov.
Dear All,
These are 7 terms which are uncertain this afternoon, please give us your
opinions. : )
Thanks and regards
Charlotte
Drill Bit 钻头 51.1702
A rod with spiral flutes (grooves) and an obtuse angled point with
sharpened cutting edges used to make holes by rotary action.
一种带有螺旋凹槽的杆，头部为带有刃口的钝角尖，通过旋转运动制作孔。
Dry Glass (Clad Laminate) 干玻（覆箔层压板） 41.1706
A general reference to the appearance of a laminate where the
reinforcement is highly visible, due to low/lost resin content or poor
wetting/encapsulation of the resin to the reinforcement, although the
resin coverage is acceptable.
一种层压板外观的常规参照，其中，由于树脂含量低/损失或树脂对增强材料的润湿/
密封不良，使得增强材料非常明显，尽管树脂覆盖率是可接受的。
Embedded Fiber (Base Materials) 埋纤（基材） 44.1825
An inclusion which has an insignificant width or diameter but has
significant length, usually but not always in a curly or twisted
configuration, generally from organic sources such as clothing or
packaging materials.
一种宽度或直径可忽略、但长度较明显的夹杂物，通常为但不总是弯曲或扭曲外形，
一般源于有机物，如布料或包装材料。
Equilibrium Wetting 平衡润湿法 75.1722
The degree of wetting in which the forces of wetting are in equilibrium
with the forces of gravity. The visible indication of this is the wetting
balance curve describing the wetting action when the rate of change
approaches zero.
润湿力与重力处于平衡状态下的润湿程度。可用变化率趋近于0时的润湿平衡曲线直
观表示润湿作用大小。
Eutectic Die Attach 共晶芯片贴装 74.0454
The mounting of a semiconductor die to a base material with a preform of a
eutectic metal alloy that is brought to its eutectic melting temperature.
采用达到共晶熔融融温度的共晶金属合金预成型焊料，将半导体芯片安装到基材上的
过程。
Embedded Copper (Base Materials) 埋铜（基材） 45.1718
An inclusion which is composed of copper and sourced from the cladding,
and may be particles from treatment transfer, broken away copper tooth, or
spurious copper.
源于覆层的由铜组成的夹杂物，可能是处理转移的铜颗粒、断裂的铜刺，也可能是假
铜。
End Mill 端铣刀 51.1719
A rod with straight or spiral flutes (grooves) sharpened as a cutting
surface(s) and a flat or shaped end with cutting teeth, used for surface
or side milling by rotary action.
一种带有垂直或螺旋状凹槽的滚筒，被削尖成锋利的表面和平的或某种形状的端部，
带有锋利的牙齿，通过旋转运动用作表面或侧面研磨。
Entry/Backup Material 引入/支持材料 51.1720
A material which when placed on the top (entry) and/or bottom (backup) of
a stack of printed boards being drilled or routed, supports the edges of
drilled holes or routed profile such that the presence of burrs is
minimized.
在钻孔或布板时，放置于一叠印制板的顶部（引入）和/或底部（支持），支撑钻孔
边缘或切板侧面，以便将毛刺减少到最低的材料。
Exposure Time (Component) 曝露时间（元器件） 30.1914
The compensation factor which accounts for the time after bake that the
component manufacturer requires to process the components prior to bag
seal.
烘烤后用于时间考量的补偿因素，元器件制造商要求在装入密封袋前处理元器件。
|
