麻烦二位私聊!谢谢!
 
 
Best regards,

Duan Shi Hao (Andy)
------------------------------------------------------------------------
New Technologies Department


Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
2/F, RuiBao Building,
No.18,XinXi Road, ShangDi Information Industry Base,HaiDian District, Beijing, 100085 China

Tel : +86 10 62962255 Ext. 602 (Office) or 126 (Lab)
Fax : +86 10 62987387
Internet : http://www.sbt.siemens.com
Intranet : http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn
E-mail : [log in to unmask]

CAUTION: This message may contain privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named above. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that any use, distribution or reproduction of this message is prohibited. If you have received this message in error please notify the sender of this message immediately. Due to safety reasons we can not receive executable files (*.exe, *.vbs etc.) attached to e-mails any more. These files will be deleted by our mail-system automatically. If you want to send us these kinds of files please zip these files before sending with winzip.exe.
 


From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Lynn_Liu(b 劉凌雲)
Sent: 2009年4月8日 11:23
To: [log in to unmask]
Subject: [TGAsia]

attached components怎麼翻譯?

    Best regards!
    Lynn Liu
 
    QSM Dept
AcBel Electronic ( DongGuan) Co. Ltd.
Tel:0769-87915950  Ext:36410
E-mail:  [log in to unmask]

 

IMPORTANT NOTE: This e-mail and any attachment are confidential and may contain trade secrets and may also be legally privileged or otherwise protected from disclosure. If you have received it in error, you are herewith informed about its status. Please notify us immediately by reply e-mail and then delete this e-mail and any attachment from your system. You are prohibited from making use of or copying this e-mail or any attachment or disclosing the contents to any other person.

In case you become aware of any unethical business behavior or violation of laws, particularly those against the Anti-corruption laws and Anti-trust laws, Siemens Compliance HelpDesk "Tell us" can be reached at www.siemens.com.cn/compliancehelpdesk

< Disclaimer in Chinese below, characters may not be displayed correctly.>

重要提示:此邮件及附件具保密性质,包含商业秘密、受法律保护不得泄露。如果您意外收到此邮件,特此提醒您此邮件的机密性,请立即通知我们并从您的系统中删除此邮件及附件。如果您不是此邮件应当的收件人,请注意不可对此邮件及其附件进行利用、复制或向他人透露其内容。

如果发现任何违反商业道德或违法行为,尤其是违反反腐败法及反垄断法的行为,请联络西门子合规帮助台的“Tell us”平台,网址为www.siemens.com.cn/compliancehelpdesk