不是，

外层是贯穿整个PCB厚度两面的的意思，内层多用于多层板中的内部结构层内。与covelay 或covercoat 覆盖不覆盖没关系的。

Best regards,

Laya Chen  陈燕

Microtek (Changzhou) Laboratories

Tel: +86 519 5487805

Cell: +86 13115289328

Fax: +86 519 5487810

Email: [log in to unmask]

---

发件人: Angela [mailto:[log in to unmask]]
发送时间: 2007年5月11日 9:42
收件人: Laya Chen; Asia Committe Task Group Forum
主题: Re: 答复: [TGA] [***SPAM*** Score/Req: 08.30/05.00]答复: [TGA] 请教专业术语问题

Dear Laya，

　　对于外层和内层的区别，外层就是没有被Coverlay或Covercoat覆盖的，内层就是被埋在Coverlay或Covercoat里的对吗？

　　Best regards!

2007-05-11
Angela
Marketing Dept.
Suiwa High Technology Electric Industries(Xiamen)Co.Ltd
Tel：0592-5905789
Mobile Tel：13459205246
Fax：0592-5905790
Email：[log in to unmask]
website：www.swflex.com
Address：NO.1776,lvling Road,Xiamen,Fujian,China.

---

Addresser： Laya Chen

Time： 2007-05-11 09:31:07

Addressee： Asia Committe Task Group Forum; Angela

cc：

Subject： 答复: [TGA] [***SPAM*** Score/Req: 08.30/05.00]答复: [TGA] 请教专业术语问题

Angela 你好 ，

真正从术语翻译角度来讲的话，可能用“外层镀通孔”、“内层镀通孔”和“外层非支撑孔”比较合适，意思还是下面的意思，但是这样讲可能比较不容易产生误解。

External plated through holes---外层镀通孔，贯穿整个PCB厚度的铜镀孔，可为电路互连用的金属通孔，也可为用于Component Mounting( 元件安装) 用的金属通孔

Internal plated through holes---内层镀通孔，即为Buried Via,即金属导通埋孔，孔内有铜镀层

External unsupported holes---外层非支撑孔，即为孔内无镀层的元件安装孔（component mounting holes w/o copper plating through entire PCB）

Best regards!

Best regards,

Laya Chen  陈燕

Microtek (Changzhou) Laboratories

Tel: +86 519 5487805

Cell: +86 13115289328

Fax: +86 519 5487810

Email: [log in to unmask]

---