TECHNET Archives

June 1999

TechNet@IPC.ORG

Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Severson, Scott M." <[log in to unmask]>
Reply To:
TechNet E-Mail Forum." <[log in to unmask]>, "Severson, Scott M." <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 4 Jun 1999 07:18:18 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (69 lines)
Sheila,

There is a guy named Dr. Warren Smith ([log in to unmask]) who used to visit
the forum frequently and the best I can tell he does Japanese translation
for a living.  He would be the right guy to contact because the things he
was translating were related to our industry.

Scott
-----Original Message-----
From: Sheila Akins [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Friday, June 04, 1999 4:22 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [TN] (no subject)


HELLO ALL,
       WE RECENTLY RECEIVED A DRAWING WITH ALL THE NOTES IN JAPANESE. I'M
NOT
SURE WHY THE CUSTOMER CAN'T SEND AN ENGLISH VERSION, I ONLY KNOW THAT NO ONE
IN OUR FACILITY CAN READ IT.
        SO I'M SENDING MY DISTRESS SIGNAL TO YOU, CAN ANYONE TRANSLATE
JAPANESE TO ENGLISH? THE DRAWING IS FOR A FLEX CIRCUIT BOARD. KNOWLEDGE OF
FLEX CIRCUITS IS IMPORTANT, BECAUSE I FOUND SOMEONE WHO COULD READ JAPANESE,
BUT THEY JUST DIDN'T UNDERSTAND WHAT THEY WERE READING. THEREFORE THEY WERE
UNABLE TO PROVIDE AN ENGLISH EQUIVALENT.
          YOU CAN CONTACT ME OFFLINE AT MY WORK E-MAIL ADDRESS
[log in to unmask]
           ANY HELP IS GREATLY APPRECIATED.

THANK YOU,
SHEILA AKINS

################################################################
TechNet E-Mail Forum provided as a free service by IPC using LISTSERV 1.8c
################################################################
To subscribe/unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following
text in the body:
To subscribe:   SUBSCRIBE TechNet <your full name>
To unsubscribe:   SIGNOFF TechNet
################################################################
Please visit IPC's web site (http://www.ipc.org) "On-Line Services" section
for additional information.
For technical support contact Hugo Scaramuzza at [log in to unmask] or
847-509-9700 ext.312
################################################################

################################################################
TechNet E-Mail Forum provided as a free service by IPC using LISTSERV 1.8c
################################################################
To subscribe/unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in the body:
To subscribe:   SUBSCRIBE TechNet <your full name>
To unsubscribe:   SIGNOFF TechNet
################################################################
Please visit IPC's web site (http://www.ipc.org) "On-Line Services" section for additional information.
For technical support contact Hugo Scaramuzza at [log in to unmask] or 847-509-9700 ext.312
################################################################

################################################################
TechNet E-Mail Forum provided as a free service by IPC using LISTSERV 1.8c
################################################################
To subscribe/unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in the body:
To subscribe:   SUBSCRIBE TechNet <your full name>
To unsubscribe:   SIGNOFF TechNet 
################################################################
Please visit IPC's web site (http://www.ipc.org) "On-Line Services" section for additional information.
For technical support contact Hugo Scaramuzza at [log in to unmask] or 847-509-9700 ext.312
################################################################


ATOM RSS1 RSS2