Right, in German the word "Platine" is often used for "Leiterplatte"= 
printed circuit.
How is my German class?
Grusse, Werner!
Gaby
----- Original Message ----- 
From: "Werner Engelmaier" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 11, 2007 8:22 PM
Subject: Re: [TN] FW: [LF] Big lead-free bill for Microsoft  ?


> Dewey,
> Send you friend back to German class—bad translation.
> "Als eine mögliche Fehlerursache vermuten Experten das auf der Platine
> verwendete bleifreie Lot, das wegen der häufigen Temperaturwechsel brüchig 
> werden
> könnte" translates to
> 'A possible cause of the failures, experts believe, is that the lead-free
> solder used for the assemblies started to crack due to the many 
> temperature
> cycles.'
>
>
>
> Werner
>
>
>
> **************************************
> See what's free at http://www.aol.com.
>
> ---------------------------------------------------
> Technet Mail List provided as a service by IPC using LISTSERV 15.0
> To unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
> the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
> To temporarily halt or (re-start) delivery of Technet send e-mail to 
> [log in to unmask]: SET Technet NOMAIL or (MAIL)
> To receive ONE mailing per day of all the posts: send e-mail to 
> [log in to unmask]: SET Technet Digest
> Search the archives of previous posts at: http://listserv.ipc.org/archives
> Please visit IPC web site http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 
> for additional information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or 
> 847-615-7100 ext.2815
> -----------------------------------------------------
> 

---------------------------------------------------
Technet Mail List provided as a service by IPC using LISTSERV 15.0
To unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
To temporarily halt or (re-start) delivery of Technet send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet NOMAIL or (MAIL)
To receive ONE mailing per day of all the posts: send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet Digest
Search the archives of previous posts at: http://listserv.ipc.org/archives
Please visit IPC web site http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 for additional information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or 847-615-7100 ext.2815
-----------------------------------------------------