Component Hole                 元件孔                  20.0238



译为元件插孔或元件安装孔，是否更好一些？





冯志刚



----- Original Message ----- 

From: "Charlotte Hao" <[log in to unmask]>

To: <[log in to unmask]>

Sent: Wednesday, November 22, 2006 9:39 AM

Subject: (瑞星提示-此邮件可能是垃圾邮件)[TGA] Batch 1 terms on 22th,Nov.









Dear All,

 

DG Show is coming, so the reviewing meeting of IPC-T-50 is coming. 

 

We Iook forward to see you during DG Show.

 

Thank you, Mr.Tong and Mr.Gong for your great support! I received so many reviewing opinions from you. 

 

These are 7 terms which are uncertain this morning, please give us your hand. : )

 

Thanks and regards 

 

Charlotte

 



Common Cause                  共同原因                91.0229



A source of variation that affects all the individual values of the output of a process.



影响过程输出所有值的变异源。



 



Complex Ion                         复合离子              76.0233



An ion composed of two or more ions or radicals that are capable of an independent existence.



由两个以上能独立存在的离子或自由基构成的离子。



 



Compliant Bond                  柔性键合              74.0235



A bond that uses an elastically- and/or plastically-deformable member to impart the required energy to the lead.



采用弹性和/或塑料可变形构件将所需能量传给引线的键合。



 



Component Hole                 元件孔                  20.0238



A hole that is used for the attachment and/or electrical connection of component terminations, including pins and wires, to a printed board.



用于将元件端子固定于印制板和/或实现（与印制板的）电气连接的孔，包括插针和导线。



 



Component Lead                元件引线              30.1356   



The solid or stranded wire or formed conductor that extends from a component to serve as a mechanical or electrical connector, or both. (See also "Component Pin.")



从元件体延伸出的实心或多股导线或成型导线，用于实现机械或电气连接，或机械/电气连接。（参见：“元件插针”。）



 



Component Mounting Orientation     元件安装方向               22.1357



The direction in which the components on a printed board or other assembly are lined up electrically with respect to the polarity of polarized components, with respect to one another, and/or with respect to the board outline.



印制电路板或其它组件上元件的（电气）排列方向，通常根据极性元件的极性、元件彼此之间的相互关系和/或印制板外形来排列。



 



Compound Die Set             复合模组合                51.1633



A set consisting of a punch and matching die used to punch holes, details or the outlines of panels and/or printed wiring boards.



由冲模和配合模组成的一套模具，用于冲孔、冲在制板和/或印制线路板的局部或整体轮廓。