----- Original Message ----- 

From: "Charlotte Hao" <[log in to unmask]>

To: <[log in to unmask]>

Sent: Wednesday, November 22, 2006 9:39 AM

Subject: [TGA] Batch 1 terms on 22th,Nov.









Dear All,

 

DG Show is coming, so the reviewing meeting of IPC-T-50 is coming. 

 

We Iook forward to see you during DG Show.

 

Thank you, Mr.Tong and Mr.Gong for your great support! I received so many reviewing opinions from you. 

 

These are 7 terms which are uncertain this morning, please give us your hand. : )

 

Thanks and regards 

 

Charlotte

 



Common Cause                  共同原因                91.0229



A source of variation that affects all the individual values of the output of a process.



影响过程输出所有值的变异源。



 



Complex Ion                         复合离子              76.0233



An ion composed of two or more ions or radicals that are capable of an independent existence.



由两个以上能独立存在的离子或自由基构成的离子。



 



Compliant Bond                  柔性键合              74.0235



A bond that uses an elastically- and/or plastically-deformable member to impart the required energy to the lead.



采用弹性和/或塑料可变形构件将所需能量传给引线的键合。



 



Component Hole                 元件孔                  20.0238



A hole that is used for the attachment and/or electrical connection of component terminations, including pins and wires, to a printed board.



用于将元件端子固定于印制板和/或实现（与印制板的）电气连接的孔，包括插针和导线。



 



Component Lead                元件引线              30.1356   



The solid or stranded wire or formed conductor that extends from a component to serve as a mechanical or electrical connector, or both. (See also "Component Pin.")



从元件体延伸出的实心或多股导线或成型导线，用于实现机械或电气连接，或机械/电气连接。（参见：“元件插针”。）



 





再更改：



 



Migration (Pressure Sensitive Tape) 迁移 (压敏带)   75.1919

The movement between tape components or between the tape and the surface to which it is applied, over a long period of time.

带形元件间或带与其所涂敷表面间的长期移动。

▲转移 (压敏胶带) ----胶带组分间或胶带对其所敷盖表面间的长期转移。



 



Burn-In                                                  老化试验                    95.0164

The process of electrically stressing a device at an elevated temperature, for a sufficient amount of time to cause the failure of marginal devices (Infant Mortality).

高温下对器件进行电应力处理，经过足够长的时间，使处于合格边缘的器件失效（早期失效）。

▲老炼---在高温下对器件施加足够长时间的电应力，以使处于合格边缘的器件失效（早期失效）。(该术语是元器件专用的)

 

 Capillary                                                毛细管                 74.0175

A hollow bonding tool used to guide wire to the bonding site and to be used to apply pressure during the bonding cycle. (See also "Wedge Tool")

用于将金属线导引至键接位置并在键接周期中施加压力的中空键接工具。（参见“楔焊工具”。）



▲毛细导管 用于将金属线引导至键合位置并在键合期间施加压力的中空键合工具。



tongxm