18)术语校对(说明:“▲”之后是校对过的内容)
Acceptance Quality Level (AQL) 可接收质量限 90.0003
The maximum number of defectives likely to exist within a population (lot) that can be considered to be contractually tolerable; normally associated with statistically derived sampling plans.
一个总体中可能存在且合同所允许的最多缺陷数量,通常与统计抽样方案有关。
▲可接收质量水平 90.0003
一批产品中可能存在且合同所允许的最多缺陷数,通常与统计抽样方案有关。
Acceptance Tests 验收试验 92.0004
Those tests deemed necessary to determine the acceptability of a product and as agreed to by both purchaser and vendor.
经采购方和供应商同意,为确定产品可接受性所必须的测试。
▲验收试验 为确定产品的可接收性,根据供需双方的协议所确定的必要检验。
Tongxm