Yep, as others have said, it's "No Poison." The woman who translated
this is one of our software engineers and native born Chinese. We have
a highly successful Chinese manufacturing program building low to
low-medium volumes of products and she translates all of our test
procedures and LabView instructions before we deploy them, so I can
vouch for the translation.
Bob Croslin
Nielsen Media Research
-----Original Message-----
From: Zhang, Min
Sent: Thursday, September 07, 2006 9:21 AM
To: Croslin, Robert
Subject: RE: [TN] Chinese RoHS label?
Bob,
It's "no poison".
Min
-----Original Message-----
From: Croslin, Robert
Sent: Thursday, September 07, 2006 8:23 AM
To: Zhang, Min
Subject: FW: [TN] Chinese RoHS label?
Min, can you translate the content of the label below?
Thanks,
Bob
-----Original Message-----
From: TechNet [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Steve Gregory
Sent: Wednesday, September 06, 2006 5:20 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [TN] Chinese RoHS label?
Hi Genny!
I have your picture posted. Go to:
http://stevezeva.homestead.com/files/AsianRoHSLabel.JPG
Read Genny's request below. Can anybody translate this label?
-Steve Gregory-
________________________________
From: Genny Gibbard [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, September 06, 2006 10:47 AM
To: Steve Gregory
Subject: Chinese RoHS label?
We were supposed to receive an order of parts that were RoHS compliant,
but there is nothing on the items themselves, that specifically
identifies the items as RoHS.
This label is on the outer box. Someone here at work thinks it is
loosely translated as "no poison".
Could you post it so I could see whether anyone knows if this is
actually a label for RoHS compliance?
<<AsianRoHSLabel.JPG>>
---------------------------------------------------
Technet Mail List provided as a service by IPC using LISTSERV 1.8e To
unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet To temporarily halt or
(re-start) delivery of Technet send e-mail to [log in to unmask]: SET
Technet NOMAIL or (MAIL) To receive ONE mailing per day of all the
posts: send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet Digest Search the
archives of previous posts at: http://listserv.ipc.org/archives Please
visit IPC web site http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 for
additional information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or
847-615-7100 ext.2815
-----------------------------------------------------
---------------------------------------------------
Technet Mail List provided as a service by IPC using LISTSERV 1.8e
To unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
To temporarily halt or (re-start) delivery of Technet send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet NOMAIL or (MAIL)
To receive ONE mailing per day of all the posts: send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet Digest
Search the archives of previous posts at: http://listserv.ipc.org/archives
Please visit IPC web site http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 for additional information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or 847-615-7100 ext.2815
-----------------------------------------------------
|
