The translation to "Non Toxic" is correct.  Direct
translation of the first character is "none or no",
2nd character is "poison".

Ted Kong

--- Genny Gibbard <[log in to unmask]> wrote:

> I put the second symbol into the google translator
> (I found it in the
> ChinaRoHS document), and Google translated it
> "drugs", so 'no drugs'.
> I am still waiting for a response from the
> manufacturer.
>
> Genny.
>
> -----Original Message-----
> From: TechNet [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of
> Stadem, Richard D.
> Sent: September 6, 2006 3:44 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: [TN] Chinese RoHS label?
>
> Close. It means "non-toxic".
>
> -----Original Message-----
> From: TechNet [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of
> Crepeau, Phil (Space
> Technology)
> Sent: Wednesday, September 06, 2006 4:38 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: [TN] Chinese RoHS label?
>
> first response is that it is two words.  not poison.
>  but i am getting
> that confirmed.
>
> phil
>
> -----Original Message-----
> From: TechNet [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of
> Steve Gregory
> Sent: Wednesday, September 06, 2006 2:20 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: [TN] Chinese RoHS label?
>
> Hi Genny!
>
> I have your picture posted. Go to:
>
>
http://stevezeva.homestead.com/files/AsianRoHSLabel.JPG
>
> Read Genny's request below. Can anybody translate
> this label?
>
> -Steve Gregory-
>
> ________________________________
>
> From: Genny Gibbard [mailto:[log in to unmask]]
> Sent: Wednesday, September 06, 2006 10:47 AM
> To: Steve Gregory
> Subject: Chinese RoHS label?
>
>
>
> We were supposed to receive an order of parts that
> were RoHS compliant,
> but there is nothing on the items themselves, that
> specifically
> identifies the items as RoHS.
>
> This label is on the outer box.  Someone here at
> work thinks it is
> loosely translated as "no poison".
> Could you post it so I could see whether anyone
> knows if this is
> actually a label for RoHS compliance?
> <<AsianRoHSLabel.JPG>>
>
> ---------------------------------------------------
> Technet Mail List provided as a service by IPC using
> LISTSERV 1.8e
> To unsubscribe, send a message to [log in to unmask]
> with following text in
> the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
> To temporarily halt or (re-start) delivery of
> Technet send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet
> NOMAIL or (MAIL)
> To receive ONE mailing per day of all the posts:
> send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet Digest
> Search the archives of previous posts at:
> http://listserv.ipc.org/archives
> Please visit IPC web site
> http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 for
> additional information, or contact Keach Sasamori at
> [log in to unmask] or 847-615-7100 ext.2815
>
-----------------------------------------------------
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

---------------------------------------------------
Technet Mail List provided as a service by IPC using LISTSERV 1.8e
To unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
To temporarily halt or (re-start) delivery of Technet send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet NOMAIL or (MAIL)
To receive ONE mailing per day of all the posts: send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet Digest
Search the archives of previous posts at: http://listserv.ipc.org/archives
Please visit IPC web site http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 for additional information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or 847-615-7100 ext.2815
-----------------------------------------------------