TECHNET Archives

September 2006

TechNet@IPC.ORG
Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Delamination
From:
Werner Engelmaier <[log in to unmask]>
Reply To:
TechNet E-Mail Forum <[log in to unmask]>, [log in to unmask]
Date:
Sat, 16 Sep 2006 11:38:21 EDT
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (19 lines) 
Hi Inge, 
You just invited Richard for diiner. 
The english 'Be my guest,' meaning 'you are welcome,' while literally 
translating to ' Seien Sie mein Gast', has a totally different meaning in German. If 
you want to stick to German, you could use 'Bitte schön' or "Bitte, bitte' or 
'Gerne' or 'Gern geschehen.'

Werner

---------------------------------------------------
Technet Mail List provided as a service by IPC using LISTSERV 1.8e
To unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
To temporarily halt or (re-start) delivery of Technet send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet NOMAIL or (MAIL)
To receive ONE mailing per day of all the posts: send e-mail to [log in to unmask]: SET Technet Digest
Search the archives of previous posts at: http://listserv.ipc.org/archives
Please visit IPC web site http://www.ipc.org/contentpage.asp?Pageid=4.3.16 for additional information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or 847-615-7100 ext.2815
-----------------------------------------------------

ATOM RSS1 RSS2