Dear Andy,
This is my communication information:
Email:[log in to unmask]
Best regards,
康来辉(讲师)
深圳市拓普达资讯有限公司
Shenzhen Toptouch Consulting Limited Company
深圳市南山区南山大道桂庙交叉路口光彩新天地13楼A1A2室
电话:0755-86196415
传真:0755-86196414
手机:13509645599
----- Original Message -----
From: "Duan, Shi Hao - Andy BSCE QA PEK" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, September 18, 2006 9:57 AM
Subject: [TGA] Annancement TGCN 2-30 members
Dear TGCN 2-30 member,
It's my pleasure to handle this translation issue and also hope we can have a good performance with it. I will prepare the project schedule and send to TGCN 2-30 members the day after tomorrow. Can you give me your email directly so that I can build up a group in my outlook address book.
I think sometimes I am not so careful maybe rough... So if it's possible please tell me your recommendation and your opinions so that I can do some self improvement.
I hope that we can make friends each other first. It's better for our communication in the future. Hope to get your response soon.
Dear Teacher Peng,
Thx for your trust. I think we also need your support. Hope we can cooperated well each other.
Best regards,
Duan Shi Hao (Andy)
------------------------------------------------------------------------
Quality Department
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
2/F, RuiBao Building,
No.18,XinXi Road, ShangDi Information Industry Base,HaiDian District, Beijing, 100085 China
Tel : +86 10 62962255 Ext. 124
Fax : +86 10 62987387
Internet : http://www.sbt.siemens.com
Intranet : http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn
E-mail : [log in to unmask]
CAUTION: This message may contain privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named above. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that any use, distribution or reproduction of this message is prohibited. If you have received this message in error please notify the sender of this message immediately. Due to safety reasons we can not receive executable files (*.exe, *.vbs etc.) attached to e-mails any more. These files will be deleted by our mail-system automatically. If you want to send us these kinds of files please zip these files before sending with winzip.exe.
-----Original Message-----
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Leesha Peng
Sent: Sunday, September 17, 2006 10:31 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] TGCN 2-30
各位好，
IPC在中国的第一个任务组TGCN 2-30正式成立了。他们是：
段世浩 Duan Shi Hao (Andy)
质量部 Quality Department
北京西门子 Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
任耘 Wendy Ren Yun
培训员 Instrutor
生产中心 Production Center
南京爱立信熊猫通信有限公司 Nanjin Ericsson Panda Communication Company Ltd.
康来辉 Kang Lai Hui
培训员 Instructor
深圳拓普达资讯有限公司 Shenzhen Toptouch Information Ltd.
Santoso Suprapto
刘哲 (Liu Zhe)
工艺技术部(Technology Dept.)
深圳市中兴通讯股份有限公司
冯志刚 Feng Zhi Gang
北京电子设计工程研究院
张璞成 Cordino Zhang
捷普科技（上海）有限公司
程仁明 Maker Cheng
PQC-II Supervisor
QA-II Dept, IPT QA Division
Inventec (Pudong) Technology Corporation
我推荐Andy, 北京西门子段世浩为TGCN 2-30组长。有2个原因：
1）他提议对IPC-T-50电子电路互连与封装的术语和定义文件进行翻译，这个文件属于IPC TC 2-30技术委员会；中国的TGCN 2-30目前主要承担T-50G的翻译工作，同时还可以参与美国的TC 2-30技术委员会的工作。
2）作为组长，要负责搜集组内成员及中国业界对标准的意见，与TC 2-30进行沟通，需要具备一定的英语交流能力。Andy具备。
我会将T-50G的Word格式和PDF格式的文件发给段组长。再由段组长给各位组员分配任务。组员将收到T-50全文的PDF文件以及相应章节的Word文件。目前组员只有8人，还需要增加人手，以减轻工作量。我们先按照5页/人的工作量分发。希望还会有志愿者加入。如果我们这个任务组能够在11月底之前完成，在12月6-8日东莞展览会期间召开的技术委员会会议上将可以接受颁奖。请大家加油！
另外，如果在翻译中有疑问，请大家发到TGAsia，可以利用这个平?A8请高人指点哦。
谢谢
Leesha Peng 彭丽霞
技术与培训部总监
Director Technical and Training Program
IPC WOFE, a subsidiary of IPC, Inc.
爱比西国际科技管理咨询(上海)有限公司
上海市宜山路711号
Tel: 021-54973435
Fax: 021-54973437
邮编：200233
手机:13902994705
|
