各位同仁：

 

仅代表IPC全体会员，欢迎和感谢各位加入IPC中国任务组。我们衷心感谢您的志愿加入，并希望您同时获得与同行有价值的交流，以精进您的知识。您的加入使我们能够获得中国用户对IPC标准的反馈意见，并使我们能更加快速为中国电子制造业提供更多翻译的中文标准，这将对促进亚洲电子制造业的发展有着重大的意义。

 

凡参加到各任务组的成员，须清楚地了解并同意以下事项：

未经IPC同意不向第三方提供IPC的技术文件和/或您翻译的IPC技术资料。当您向IPC提供任何工业实践经验和数据，您须确认是经过产权所有者授权您这样做。IPC对于因为您提供的未经授权的技术资料造成的任何知识产权纠纷将不承担责任。

 

请您花点时间阅读了解上述内容，如果有任何疑问，欢迎您在TGAsia论坛上提出，我们会尽快给予回复。

 

再次欢迎您的加入！

 

Dear Colleagues,

 

On behalf of the IPC members, we would like to welcome and thank you for joining the IPC Task Group in China. We appreciate your volunteer participation and hope that you gain as much valuable education and knowledge.   Your participation is valuable to the Asian electronics manufacturing industry as it will enable IPC to get feedback from Chinese users of IPC standards as well as to provide more translated documents to the Chinese electronics manufacturing in a quicker time. 

 

Each individual who sign on TGAsia shall know clearly and must agree to the following issues: 

You will not give IPC’s technical documents and/or translated sections that you have done to a third party without permission from IPC.  When you contribute any industry practice and technical data you must be sure that you have been authorized by its owner to make this contribution.  IPC cannot take responsibility for any IP violation because of contributions provided without authorization. 

 

Please take some time to read and be familiar with these policies. If you have any questions, please feel free to ask by using the IPC TGAsia Listserv; the questions will be answered promptly. 

 

Once again, welcome aboard!

 

Sincerely,

 

David W. Bergman, 

CAE, Vice President, Standards, Technology & International Relations

IPC, Inc.

 

Audrey Sytsma 沈明莹, 

CEM

General Manager

IPC WOFE, Shanghai

 

Leesha Peng 彭丽霞

技术标准培训总监

Director, Technology Standards, & Training Program

IPC WOFE, Shanghai