And somewhere I have a British English / US English dictionary!
E.g. [Example]: If I tell you I was late because I had a flat in the
city centre.....
would you think
I was held up by traffic on my way from my apartment down town
or
was I delayed by a puncture in my car tyre[tire] in the middle of the
city?
Merry Christmas
Mike
----- Original Message -----
From: "Stephen R. Gregory" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, December 22, 2000 7:09 PM
Subject: [TN] Re: [TN] RE: [TN] RE: [TN] PRESIÓN DE VACÍO
In a message dated 12/22/2000 10:34:48 AM Central Standard Time,
[log in to unmask] writes:
> I second that. Anyone unable to read a post because it's written in
a
> foreign language should not feel compelled to hindered the
communication,
> just pass it on.
To my Spanish speaking friends:
O usted puede ir a cualquiera de muchos traductores de idioma en el
Internet,
como el uno yo estoy acostumbrado a traduce mi inglés en el español.
Está en:
http: //www.freetranslation.com/
¡Estos traductores irán del inglés al español, al alemán, al
norwegian,
cualquier, o viceversa!
To my French speaking friends:
Ou vous pouvez aller à n'importe qui de beaucoup de traducteurs de
langage
sur le Internet, comme celui que je traduisais mon anglais en
français. Il
est à:
http://www.freetranslation.com /
Ces traducteurs iront d'anglais-espagnol, à l'allemand, au norwégien,
quoi
que, ou vice versa!
To my German speaking friends:
Oder Sie können zu jedermann vieler Spracheübersetzer auf dem
Internet, wie
dem gehen, das ich gepflegt habe, mein Englisch in Deutsches zu
übersetzen.
Es ist an:
http://www.freetranslation.com /
Diese Übersetzer gehen von Englisch-Spanischem, zum Deutschen, zum
Norweger,
was auch immer oder umgekehrt!
To my Italian speaking friends:
O potete andare a chiunque di molti traduttori di linguaggio sul
Internet,
come quello che ho usato tradurre il mio inglese in italiano. È a:
http://www.freetranslation.com /
Questi traduttori andranno da inglese-spagnolo, a tedesco, a
norvegese,
qualunque, o viceversa!
To my Norwegian speaking friends:
Eller De kan dra til noen av mange språkoversettere på Internetsom den
jeg
har brukt til oversetter min engelsk inn i norsk. Det er på
http//www.freetranslation.com/
Disse oversetterne skal dra fra engelsk til spansktil tysktil
norskuansett
hvaeller omvendt!
To my Portuguese speaking friends:
Ou pode ir a anyone de muitos tradutores de linguagem no Internet,
como o
usei a traduzir meu inglês em português. Está em:
http: //www.freetranslation.com/
Estes tradutores irão de inglês a espanhol, a alemão, a norueguês, o
que, ou
vice versa!
To my English speaking friends:
Or you can go to anyone of many language translators on the Internet,
like
the one I've used to translate my english into spanish (...and french,
and
german, and italian, and norwegian, and portuguese) It's at:
http://www.freetranslation.com/
These translators will go from english to spanish, to german, to
norwegian,
whatever, or vice versa!
-Steve Gregory-
---------------------------------------------------------------------------------
Technet Mail List provided as a free service by IPC using LISTSERV 1.8d
To unsubscribe, send a message to [log in to unmask] with following text in
the BODY (NOT the subject field): SIGNOFF Technet
To temporarily halt delivery of Technet send the following message: SET Technet NOMAIL
Search previous postings at: www.ipc.org > On-Line Resources & Databases > E-mail Archives
Please visit IPC web site (http://www.ipc.org/html/forum.htm) for additional
information, or contact Keach Sasamori at [log in to unmask] or 847-509-9700 ext.5315
---------------------------------------------------------------------------------
|
