Hi Maker,
We have had translated draft document for 001D. And Huawei team already took this task over for modification on it. So it will be completed around time T-50 done.
Kang Lai Hui from Toptouch is setting up his team for 620A. There is another document, 7711/21A is going to be translated and modified. I haven't find teams working on it. 7711/21 has been translated but not released yet. So now we just need to do a little translation to A revision because there is no big changes. I have talked to
Li,zhan (李盈展)
<https://outlook.ipc.org/Exchange/LeeshaPeng/Inbox/%E5%9B%9E%E8%A6%86:%20%E8%B4%AD%E4%B9%B0ipc%E6%95%99%E6%9D%90%E4%BA%8B%E5%AE%9C.EML/1_multipart/image004.jpg?Security=2>
IPT ME Dept
t osee if he could take it over but he has not replied me yet. I may try to talk with some other company to do it.
Thanks and Regards
Leesha Peng 彭丽霞
技术与培训部总监
Director Technical and Training Program
IPC WOFE, a subsidiary of IPC, Inc.
爱比西国际科技管理咨询(上海)有限公司
上海市宜山路711号
Tel: 021-54973435
Fax: 021-54973437
邮编：200233
手机:13902994705
________________________________
From: TGAsia 代表 Maker Cheng
Sent: 2006-9-18 (星期一) 4:04
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] RE: [TGA] RE: [TGA] RE: [TGA] 致TGAsia的一封公开信
哈哈！ 有就想買
沒有。。。
Best regard !
Cheng, Maker (程仁明 IES)
PQC-II Supervisor
QA-II Dept, IPT QA Division
TEL: 86-21-64298888 EXT : 2228
FAX: 86-21-54332215
E-mail: Cheng, [log in to unmask]
Company : Inventec (Pudong) Technology Corporation
Add: 789 Puxing Road, Minhang District Shanghai
201114, China (789#Shanghai Caohejing Export
Processing Zone )
-----Original Message-----
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Duan, Shi Hao - Andy BSCE QA PEK
Sent: Monday, September 18, 2006 5:02 PM
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] RE: [TGA] RE: [TGA] 致TGAsia的一封公开信
已经有中文版的了。你想从新翻译？？？
Best regards,
Duan Shi Hao (Andy)
------------------------------------------------------------------------
Quality Department
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
2/F, RuiBao Building,
No.18,XinXi Road, ShangDi Information Industry Base,HaiDian District, Beijing, 100085 China
Tel : +86 10 62962255 Ext. 124
Fax : +86 10 62987387
Internet : http://www.sbt.siemens.com <http://www.sbt.siemens.com/>
Intranet : http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn <http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn/>
E-mail : [log in to unmask]
CAUTION: This message may contain privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named above. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that any use, distribution or reproduction of this message is prohibited. If you have received this message in error please notify the sender of this message immediately. Due to safety reasons we can not receive executable files (*.exe, *.vbs etc.) attached to e-mails any more. These files will be deleted by our mail-system automatically. If you want to send us these kinds of files please zip these files before sending with winzip.exe.
-----Original Message-----
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Maker Cheng
Sent: Monday, September 18, 2006 3:46 PM
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] RE: [TGA] 致TGAsia的一封公开信
Importance: High
Hi teacher Peng,
有個問題：
目前IPC有沒有翻譯J-STD-001的中文版？或者有沒有計劃，將要翻譯？
Best regard !
Cheng, Maker (程仁明 IES)
PQC-II Supervisor
QA-II Dept, IPT QA Division
TEL: 86-21-64298888 EXT : 2228
FAX: 86-21-54332215
E-mail: Cheng, [log in to unmask]
Company : Inventec (Pudong) Technology Corporation
Add: 789 Puxing Road, Minhang District Shanghai
201114, China (789#Shanghai Caohejing Export
Processing Zone )
-----Original Message-----
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Leesha Peng
Sent: Sunday, September 17, 2006 8:50 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] 致TGAsia的一封公开信
各位同仁：
仅代表IPC全体会员，欢迎和感谢各位加入IPC中国任务组。我们衷心感谢您的志愿加入，并希望您同时获得与同行有价值的交流，以精进您的知识。您的加入使我们能够获得中国用户对IPC标准的反馈意见，并使我们能更加快速为中国电子制造业提供更多翻译的中文标准，这将对促进亚洲电子制造业的发展有着重大的意义。
凡参加到各任务组的成员，须清楚地了解并同意以下事项：
未经IPC同意不向第三方提供IPC的技术文件和/或您翻译的IPC技术资料。当您向IPC提供任何工业实践经验和数据，您须确认是经过产权所有者授权您这样做。IPC对于因为您提供的未经授权的技术资料造成的任何知识产权纠纷将不承担责任。
请您花点时间阅读了解上述内容，如果有任何疑问，欢迎您在TGAsia论坛上提出，我们会尽快给予回复。
再次欢迎您的加入！
Dear Colleagues,
On behalf of the IPC members, we would like to welcome and thank you for joining the IPC Task Group in China. We appreciate your volunteer participation and hope that you gain as much valuable education and knowledge. Your participation is valuable to the Asian electronics manufacturing industry as it will enable IPC to get feedback from Chinese users of IPC standards as well as to provide more translated documents to the Chinese electronics manufacturing in a quicker time.
Each individual who sign on TGAsia shall know clearly and must agree to the following issues:
You will not give IPC’s technical documents and/or translated sections that you have done to a third party without permission from IPC. When you contribute any industry practice and technical data you must be sure that you have been authorized by its owner to make this contribution. IPC cannot take responsibility for any IP violation because of contributions provided without authorization.
Please take some time to read and be familiar with these policies. If you have any questions, please feel free to ask by using the IPC TGAsia Listserv; the questions will be answered promptly.
Once again, welcome aboard!
Sincerely,
David W. Bergman,
CAE, Vice President, Standards, Technology & International Relations
IPC, Inc.
Audrey Sytsma 沈明莹,
CEM
General Manager
IPC WOFE, Shanghai
Leesha Peng 彭丽霞
技术标准培训总监
Director, Technology Standards, & Training Program
IPC WOFE, Shanghai
|
