AGREED.
Leesha Peng 彭丽霞
技术与培训部总监
Director Technical and Training Program
IPC WOFE, a subsidiary of IPC, Inc.
爱比西国际科技管理咨询(上海)有限公司
上海市宜山路711号
Tel: 021-54973435
Fax: 021-54973437
邮编：200233
手机:13902994705
________________________________
From: Duan, Shi Hao - Andy BSCE QA PEK [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 2006-10-19 (星期四) 21:11
To: Asia Committe Task Group Forum; Leesha Peng
Subject: RE: [TGA] 答复: [TGA] Please review four terms of IPC-T-50
1. Leaded Surface-Mount Component 有引脚表面贴装元件 33.1435
A surface-mount component for which external connections consist of leads that are around and down the side of the package. (See Figure L-3.) (See also "Leadless Surface-Mount Component.")
一种其外部连接端是由元件封装四周并向底部延伸的引脚组成的表面贴装元件(见图L-3)。(参见“无引脚表面贴装元件”)
Andy: 一种其外部连接端由封装在元件四周并向底部延伸的引脚组成的表面贴装元件(见图L-3)。(参见“无引脚表面贴装元件”)
Best regards,
Duan Shi Hao (Andy)
------------------------------------------------------------------------
Quality Department
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
2/F, RuiBao Building,
No.18,XinXi Road, ShangDi Information Industry Base,HaiDian District, Beijing, 100085 China
Tel : +86 10 62962255 Ext. 124
Fax : +86 10 62987387
Internet : http://www.sbt.siemens.com <http://www.sbt.siemens.com/>
Intranet : http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn <http://intranet.bsce.sbt.siemens.com.cn/>
E-mail : [log in to unmask]
CAUTION: This message may contain privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named above. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that any use, distribution or reproduction of this message is prohibited. If you have received this message in error please notify the sender of this message immediately. Due to safety reasons we can not receive executable files (*.exe, *.vbs etc.) attached to e-mails any more. These files will be deleted by our mail-system automatically. If you want to send us these kinds of files please zip these files before sending with winzip.exe.
-----Original Message-----
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Leesha Peng
Sent: Friday, October 20, 2006 9:48 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] 答复: [TGA] Please review four terms of IPC-T-50
Luoisa 的"同属元件本体" 非常之妙. 谢谢
下面是我的见解:
1. Leaded Surface-Mount Component 有引脚表面贴装元件 33.1435
A surface-mount component for which external connections consist of leads that are around and down the side of the package. (See Figure L-3.) (See also "Leadless Surface-Mount Component.")
一种其外部连接端是由围绕元件封装四周并向底部延伸的引脚组成的表面贴装元件(见图L-3)。(参见“无引脚表面贴装元件”)
2. Leadless Chip Carrier 无引脚芯片载体 33.1436
A chip carrier whose external connections consist of metallized terminations that are an integral part of the component body. (See also "Leaded Chip Carrier.")
一种其外部连接端是由同属元件本体的金属化端子构成的芯片载体。（参见“有引脚芯片载体”）
Leesha Peng 彭丽霞
技术与培训部总监
Director Technical and Training Program
IPC WOFE, a subsidiary of IPC, Inc.
爱比西国际科技管理咨询(上海)有限公司
上海市宜山路711号
Tel: 021-54973435
Fax: 021-54973437
邮编：200233
手机:13902994705
________________________________
From: TGAsia 代表 Luoisa Qi
Sent: 2006-10-19 (星期四) 20:01
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [TGA] Please review four terms of IPC-T-50
Hi,
1.一种其外部连接由元件封装四周及底部的引脚构成的表面贴装元件(见图L-3)。
建議：一种由封裝于元四周及底部的引脚與外部連接的表面贴装元件(见图L-3)。
2. 一种其外部连接由元件本体的组成部分——金属端子构成的芯片载体。（参见“有引脚芯片载体”）
建議：一種由同屬元件本體的金屬端子與外部連接的芯片載體
Luoisa Qi
HR/T&D
Flextronics Doumen Industrial Park
Xin Qing Science & Technology Park
Jing An, Doumen, Zhuhai, P. R. China, 519180
Mobile: +86 13527269496
Ext 7883-6306
Fax: + 86 756 5555189
Email: [log in to unmask]
-----Original Message-----
From: TGAsia [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Charlotte Hao
Sent: 2006年10月19日 19:03
To: [log in to unmask]
Subject: [TGA] Please review four terms of IPC-T-50
Dear All,
I am sending you four terms of IPC-T-50 translated. I look forward to get the opinions about them from you.
I want to send you four terms every 3 days, how do you think about it? Please your opinion frankly.
Thank you very much.
They are listed below.
B/R
Charlotte
Legal Disclaimer:
The information contained in this message may be privileged and confidential. It is intended to be read only by the individual or entity to whom it is addressed or by their designee. If the reader of this message is not the intended recipient, you are on notice that any distribution of this message, in any form, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please immediately notify the sender and delete or destroy any copy of this message
|
